| 主な訳語 |
| put in vtr | (insert, place inside) | ～を入れる、～を差し入れる 他動
HHiragana～をいれる、～をさしいれる |
| | (言葉など) | ～を挿入する、差しはさむ、口ぞえする 他動
HHiragana～をそうにゅうする、さしはさむ、くちぞえする |
| put in vtr | (contribute) | ～に金を出す［寄付する］ 他動
HHiragana～にかねをだす［きふする］ |
put [sth] in,
put in [sth] vtr + adv | (insert) | 挿入する、入れる 他動
HHiraganaそうにゅうする、いれる |
| | Isla put her coin in and pressed the button but the vending machine did nothing. |
| put in vtr | informal (work) (労力・時間など) | ～をつぎこむ、費やす 他動
HHiragana～をつぎこむ、ついやす |
| | I put in 15 hours today. |
put [sth] in,
put in [sth] vtr + adv | (add) | 加える、入れる 他動
HHiraganaくわえる、いれる |
| | If the soup tastes bland, put in more salt. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (say, make: a comment) | ～を言う、述べる、発言する 他動
HHiragana～をいう、のべる、はつげんする |
| | "I've got a better idea," Abi put in. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (submit) | ～を提出する 他動
HHiragana～をていしゅつする |
| | (口語) | ～を出す 他動
HHiragana～をだす |
| | I've put an application in for that job. |
成句・複合語：
|
| put [sth] in/into [sth]⇒ vtr | (insert) | ～を（～に）入れて 他動
HHiragana～を（～に）いれて |
| | Please put the mail in the slot of the mailbox. |
| put a sock in it v expr | figurative, informal (stop talking) | 口を閉じる、おしゃべりを止める 動詞句
HHiraganaくちをとじる、おしゃべりをとめる |
| put in an appearance v expr | (show up, be present briefly) | 現れる、顔を出す 自動
HHiraganaあらわれる、かおをだす |
| | The boss usually puts in an appearance at the annual employee picnic. |
| put in chains vtr | figurative (enslave) | ～を鎖でつなぐ、奴隷にする 他動
HHiragana～をくさりでつなぐ、どれいにする |
| | He did so much work for them, it was like he had been put in chains. |
| put in danger vtr | (risk the life of) | ～を危険にさらす 他動
HHiragana～をきけんにさらす |
| | He puts his own life in danger by driving so recklessly. |
| put in danger vtr | (risk the security of) | ～を危ない目にあわせる 他動
HHiragana～をあぶないめにあわせる |
| | The success of the project has been put in danger by the recent economic downturn. |
| put in jail vtr | (imprison) | ～を投獄する、刑務所へ送る 他動
HHiragana～をとうごくする、けいむしょへおくる |
| put in jeopardy vtr | (endanger) | ～を危険にさらす 他動
HHiragana～をきけんにさらす |
| | The politician put his career in jeopardy by having an affair. |
| put in motion vtr | (initiate, set off) | ～を動かす、行動に移す 他動
HHiragana～をうごかす、こうどうにうつす |
| | Just say the word and the plan will be put in motion. |
| put in operation vtr | (initiate, set off) | ～を運転する、始動させる 他動
HHiragana～をうんてんする、しどうさせる |
| | It was time to put the plan in operation. |
| put in perspective vtr | (make appear proportionate) | ～を比較してみる 他動
HHiragana～をひかくしてみる |
| | | ～を見定める、見極める 他動
HHiragana～をみさだめる、みきわめる |
| | This disaster helped me put my problems into perspective. |
| put in perspective vtr | (make appear insignificant) | ～を大局的に見る、広い視野で見る 他動
HHiragana～をたいきょくてきにみる、ひろいしやでみる |
| put [sth] in place v expr | (implement) (対策を) | 実施する、とる 他動
HHiraganaじっしする、とる |
| | The school has put measures in place to ensure no stranger can gain access to the building. |
| put [sb] in his/her place v expr | figurative (humble) | ～に身の程をわきまえさせる 動詞句
HHiragana～にみのほどをわきまえさせる |
| | Eleanor's sharp rebuke put Daniel in his place. |
| put [sb] in touch with [sb] v expr | informal (connect with [sb] else) (非形式的) | ～に…と連絡を取らせる 表
HHiragana～に…とれんらくをとらせる |
| | (非形式的) | ～に…を紹介する 表
HHiragana～に…をしょうかいする |
| | You've reached the wrong department, but I can put you in touch with someone who can help you. |
| put [sth] in touch v expr | (rugby ball: kick out of bounds) (ラグビー) | 〜をタッチラインの外に出す 動詞句
HHiragana〜をたっちらいんのそとにだす |
| | She kicked the ball and put it in touch. |
| put money in v | (deposit a sum: in a bank) | 銀行に預金する
HHiraganaぎんこうによきんする |
| | Make sure you put money in the bank before the end of the month. |
| put money in v | (make a financial contribution) | 投資する、出資する
HHiraganaとうしする、しゅっしする |
| | I put some money into my friend's new business, but I have yet to see any return on my investment. |
| put [sb] in stir v expr | slang (sentence [sb] to prison) (俗語、表現) | 投獄する 自動
HHiraganaとうごくする |
| | The judge put Elmer in stir for selling drugs on the streetcorner. |